Nu demult am avut parte de o surpriză foarte plăcută din partea unui utilizator care a tradus în limba română regulamentul jocului Zooloretto. Pe această cale dorim să îi mulţumim încă o dată pentru ajutorul acordat. Acest fapt ne-a confirmat că există cerere pentru regulamente în limba română şi că merită să continuăm a traduce. Dar dat fiind faptul că acest proces este unul relativ lent, am dori să invităm şi comunitatea jucătorilor să ne ajute în traducerea regulamentelor. În schimb, fiecare utilizator care ne trimite o traducere a regulamentului unui joc care nu a fost tradus până atunci, va intra automat pe lista „membrilor de onoare” şi va avea parte de reduceri substanţiale la achiziţiile ulterioare. Sună tentant, nu?

Împarte-ţi cunoştinţele cu cât mai mulţi oameni şi vei fi răsplătit! Dacă ai o traducere a unui regulament de joc, trimite-o la adresa noastră şi noi o vom posta pe pagina web.

În corectarea eventualelor greşeli de traducere pot participa şi ceilalţi vizitatori ai site-ului. Detaliile vor fi dezbătute pe forumul aferent jocului. Tot ce vrem noi este ca regulamentele să devină disponibile pentru un public cât mai numeros, sporind cheful de joacă al acestuia. 

Iar dacă tot suntem în domeniul jocului şi al interactivităţii, ne-am gândit să facem din acest nou serviciu un joc cu premii pe măsură. Astfel am dezvoltat un sistem –încă în fază incipientă – al cărui puncte de bază sunt:

• Pentru fiecare traducere se vor oferi puncte „membru de onoare”. La postarea unui text simplu se va acorda câte un punct „membru de onoare” pentru 10 caractere (fără spaţii). Punctajul traducerilor cu poze, tehnoredactate frumos se va dubla, iar regulamentele extrem de bine traduse şi amuzante vor primi alte puncte suplimentare.
• Membrii de onoare îşi vor calcula singuri punctajul conform regulilor de mai sus. Când un membru va aduna 5000 de puncte, tot ce va trebui să facă este să trimită un e-mail la adresa noastră şi – după verificarea punctajului – noi îi vom acorda premiul.
• Cei care vor strânge 5000 de puncte vor fi incluşi automat în baza de date cutia.ro şi vor deveni membri de onoare. Timp de trei luni acest statut va face posibilă achiziţionarea jocurilor din oferta cutia.ro la preţuri speciale, cu reduceri semnificative. Preţurile jocurilor din oferta noastră vor apărea cu reduceri substanţiale (20-30% – după caz) dar numai pentru membrii de onoare care s-au autentificat cu parola personală.

Participă şi tu la acest joc special şi vei avea numai de câştigat! Dacă ai nedumeriri, îţi stăm oricând la dispoziţie. Pe forumul acestui articol vom putea discuta (aproape) orice.

Spor la treabă!

Comentarii

Comentariu nou Căutare

alina  - nu gasesc   |2009-12-13 12:55:27 caut si eu regulamentul de la Activity® Original...l-am pierdut.poate sa ma ajute cineva? Răspunde 2   0

Alin Teritean  - Traduceri   |2009-01-25 17:41:32 Nu stiam de aceasta actiune laudabila a dumneavoastra. Imi pare bine ca cineva apreciaza munca unor simpli fani ai jocurilor de societate. Trimit pe adresa dvs. prima traducere a jocului Auf Achse in limba romana. Sa auzim numai de bine si de abia astept sa figurez ca mebru de onoare, chiar ar fi o onoare pentru mine. Alin Teritean Răspunde 1   0

Scrie comentariu
Nume:
Email:	fără notificarecu notificare
Titlu:
	Te rog să introduci codul anti-spam pe care îl poţi citi în imagine.

Powered by !JoomlaComment 3.21

3.21 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."